Большой итальянско-русский словарь - coprire

непр. (copro) vt

1) покрывать; накрывать; прикрывать, закрывать

coprire la casa — крыть крышу

2) скрывать (от взгляда); окутывать, заволакивать (о тумане)

3) воен. прикрывать, защищать; оборонять

4) скрывать (проступок); выгораживать, покрывать (кого-либо)

5) осыпать; (по)крыть

coprire di fiori / di baci — осыпать цветами / поцелуями

coprire di botte — отдубасить, вздуть прост.

6) покрывать, заглушать (звуки)

7) покрывать (расходы)

coprire un debito — отдать долг, расплатиться

8) занимать (должность)

coprire pubblici uffici — занимать ответственные посты

9) преодолеть (расстояние); охватывать, распространяться

è una regola che copre tutti i casi — это правило охватывает все случаи

10) покрывать (о животных)

•

coprirsi

Syn:

velare, ricoprire, rivestire; riparare, difendere; nascondere, dissimilare, celare, occultare, mascherare, mimetizzare, перен. fingere

Ant:

scoprire, scoperchiare, svelare, rivelare, manifestare